It's always bothered me that Halo: Waypoint gives avatar awards since it isn't a game.  It bothers me even more that it gives out awards for actions in other games.  So you might have an award for something you did in ODST, but it isn't an ODST award.  But because it gives awards for games I'm cool with listing it amongst the retail games.  
 
Now that Destination Arcade is out it has been learned that it has Avatar Awards too.  But that isn't a game and doesn't have awards related to any game.  So I created an "Applications" section to the Awards list (at the end).  Because Waypoint is an app too, I made an entry for it.  But instead of double listing the awards, I just mention that they are listed above.