Something went wrong. Try again later
    Follow

    Pathologic

    Game » consists of 4 releases. Released Jun 09, 2005

    A Russian psychological first-person Adventure Role-Playing Game with some Action, thriller and Survival elements

    Pathologic retranslation is started again

    Avatar image for throdax
    Throdax

    50

    Forum Posts

    1745

    Wiki Points

    0

    Followers

    Reviews: 2

    User Lists: 9

    #1  Edited By Throdax

    From LxR, developer of Pathologic and The Void:
     

    Dear friends!

    We're currently reviving the Pathologic Translation Project. As you may have heard, the English players couldn't enjoy the best part of Pathologic - it's texts - because of a butchered translation. This project is meant to re-do the translation during the free time we have.

    We need: 1) Russian-to-English translators. If you're a native English speaker - you're twice as valuable! 2) Proof-readers and Quality-checkers - there will always be plently of proof-reading and editing to do. 3) Santa's little helpers - any help iis welcome! For now, visit the translation forums, and check out what's happening:

    http://ice-pick.com/translate/forum/ You can also support the project by re-posting a link to this entry!

          
    Come and join us in this effort.
     
    PS: Somehow this didn't end up in the Pathologic game forum, move if appropriate
    Avatar image for thephantomnaut
    ThePhantomnaut

    6424

    Forum Posts

    5584

    Wiki Points

    0

    Followers

    Reviews: 11

    User Lists: 5

    #2  Edited By ThePhantomnaut

    All right dawg.

    Avatar image for lysergica33
    Lysergica33

    601

    Forum Posts

    0

    Wiki Points

    0

    Followers

    Reviews: 0

    User Lists: 0

    #3  Edited By Lysergica33
    @Throdax said:
    From LxR, developer of Pathologic and The Void:
     

    Dear friends!

    We're currently reviving the Pathologic Translation Project. As you may have heard, the English players couldn't enjoy the best part of Pathologic - it's texts - because of a butchered translation. This project is meant to re-do the translation during the free time we have.

    We need: 1) Russian-to-English translators. If you're a native English speaker - you're twice as valuable! 2) Proof-readers and Quality-checkers - there will always be plently of proof-reading and editing to do. 3) Santa's little helpers - any help iis welcome! For now, visit the translation forums, and check out what's happening:

    http://ice-pick.com/translate/forum/ You can also support the project by re-posting a link to this entry!

           Come and join us in this effort.  PS: Somehow this didn't end up in the Pathologic game forum, move if appropriate
    Is this still alive? I figure it's a long shot, but eh.
    Browse Boards
    Jump to Top

    ×

    Move topic to another board

    Pick a board and hit submit

  • (Or search for a more specific forum)
    • Close
    ×

    Pick a List

    Close

    This edit will also create new pages on Giant Bomb for:

    Beware, you are proposing to add brand new pages to the wiki along with your edits. Make sure this is what you intended. This will likely increase the time it takes for your changes to go live.

    Comment and Save

    Until you earn 1000 points all your submissions need to be vetted by other Giant Bomb users. This process takes no more than a few hours and we'll send you an email once approved.