Yesterday, me and my friends did a six-hour marathon in Coin-op mode in The Second Encounter. Little did we know that the achievement for completing that mode is FUCKING BROKEN. We got nothing. And we got other achies on the way to the finish so Steam was working fine.
So no more new secret locations until they figure this shit out. I'm done.