If I mouse over the little boxes they revert to what they should be (little speech bubbles next to the link to comments to a video, for example; or the little white arrows next to the "Premium" text on Premium video thumbnails).
I can't seem to replicate it right now, but when I can I'll post a screenshot.
Chrome, 64-bit Windows.
Log in to comment