There's a side op that leads to being able to customize guns. Once you unlock a silencer on the M2000 (which has a low R&D requirement) you can take that and place it on the Renov tranq version. That's the fastest way to get a silenced tranq sniper rifle.
gforshee's comments