This looks like shit, like it wasn't designed for 4 colours but they just took normal coloured pictures and reduced the colours to 4. It's really noticable with text, in the menus, and when the screen is fading to black/white.
To do this kind of thing without drawing pixel-art you'd need to write custom shaders like in Return of Obra-Dinn
reking's comments