Glad to see y'all back, the episode didn't sound weird on my end. Just some quick notes for Vinny and Alex:
There should be a Fish VI at one of the Citadel stores next time you're there, buy it. The VI will automatically feed your fish.
Check the Citadel map when you're there next, there will be an old Mass Effect 2 character listed on one of the levels that has the fish from Mass Effect 2.
Talk to Traynor when you start the next episode, she should mention something to check out. Do that mission first, it is timed and will automatically fail if you don't do it in the next mission or two.
@dogpostsonly: They didn't, you can do that mission immediately after getting it. However, you have to wake it up and then talk to it again before leaving the ship. It's been a while since I've played ME2, but Chambers probably has a line about it.
Zandrake94's comments