Spanish Homework Help Request, !De Nuevo!

Avatar image for smugdarkloser
SmugDarkLoser

5040

Forum Posts

114

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 0

#1  Edited By SmugDarkLoser

Edit Note:  This actually isn't my homework, dunno why I put it there.  It's actually part of my final (very chopped up test), so it has to be good! 


Si puedes, digame qué no es correcto.  Gramaticamente o si algo es just weird.
(to those who can't help me either way or that i just suck at the language that bad:  if you can, tell me what isn't correct.  Grammatically or if something is just weird.)
--------------------------------------------

La exploración del nuevo mundo  tenía y todavía tiene un gran impacto en los nativos del territorio.  Aunque es posible decir que conquista del este región es una cosa muy positiva que ayudó cada de los grupos, los españoles de Europa y las personas nativas, por el comercio de nuevas frutas y comida como las tomates y el chocolate o del hecho que este establecimiento ha ayudado el mundo hacerse a qué es hoy, es imposible decir que los españoles tenían la autoridad destruir una cultura.  ¿Qué pasó?  Hay muchos ejemplos de esto, algo que puede decir es una tragedia.  Para comenzar, ellos pidieron su religión, su idioma, y tuvieron que cambiar sus vidas.  Hoy en día puede ver la religión de los blancos.  México y los territorios cerca de allá son más o menos totalmente católicos.  La idioma que hablan, español, no es su propio pero de los blancos.  Y también, literalmente, fue una tragedia.  Millones de nativos se murieron de las enfermedades que trajeron los españoles, por ejemplo viruela y paperas.  Pero, no estar completamente parcial hacia un lado sin razón, tiene que ser mencionado, la colaboración entre estés grupos es definitivamente lo principal realización de ellos.  De hablar sobre el comercio de nuevo, este hecho no puede ser estresado suficiente.  Antes de llegar los españoles por lo general, los americanos nativos estaban aislados de otras civilizaciones.  El hecho que comenzaron tener el poder de comunicar al resto del mundo.  Incluso si hipotéticamente que los blancos no querrían sus ideas, como el calendario o las terrenas (pero vale la pena de decir que lo querrían), el hecho que pudieran fue muy importante.  Para poner secamente, los conquistadores eran el Malinche a las civilizaciones de los americanos nativos, pero también,  básicamente, destruyeron más o menos su civilización incluyendo ambos su cultura y la populación.    

Avatar image for luce
luce

4056

Forum Posts

39

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 4

#2  Edited By luce

sounds ok

i think you should say "mundo nuevo" instead of nuevo mundo

Avatar image for smugdarkloser
SmugDarkLoser

5040

Forum Posts

114

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 0

#3  Edited By SmugDarkLoser

I need more than sounds okay!  Por favor!
Specifically tenia y todavia tiene,  tener el poder de comunicar (the abilitiy de communicating), y incluyendo ambos su cultura y la populacion

Avatar image for ahriman22
ahriman22

2812

Forum Posts

381

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

#4  Edited By ahriman22

Which Spanish dialect? Spain, Argentina, Mexica, Peru, ect...

I'm particularly good in the Buenos Aires area Spanish. Spain Spanish just confuses me.

Avatar image for smugdarkloser
SmugDarkLoser

5040

Forum Posts

114

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 0

#5  Edited By SmugDarkLoser
ahriman22 said:
"Which Spanish dialect? Spain, Argentina, Mexica, Peru, ect...I'm particularly good in the Buenos Aires area Spanish. Spain Spanish just confuses me."
Any.  They're not really that different....although you said buenos aires which is argentina which es a bit weird imo.  Lots of different words.
I don't really have a dialect.  If anything, I'd say I typically talk like someone from panama and then mexico as most of my  main spanish teachers were panamian. But I really don't know.  The grammar has to be the same though.  Well, you guys have vos, although no vosotros, but I don't use either.
Avatar image for goly
Goly

891

Forum Posts

1642

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 3

#6  Edited By Goly
   I can help you amigo!
SmugDarkLoser
said:
"Edit Note:  This actually isn't my homework, dunno why I put it there.  It's actually part of my final (very chopped up test), so it has to be good! 


Si puedes, digame qué no es correcto.  Gramaticamente o si algo es just weird.
(to those who can't help me either way or that i just suck at the language that bad:  if you can, tell me what isn't correct.  Grammatically or if something is just weird.)
--------------------------------------------

La exploración del nuevo mundo  tuvo y todavía tiene un gran impacto en los nativos del territorio.  Aunque es posible decir que la conquista de esta región fue una cosa muy positiva que ayudó a cada uno de los grupos, los españoles de Europa y las personas nativas, por el comercio de nuevas frutas y comida como los tomates y el chocolate o del hecho que este establecimiento ha ayudado el mundo a convertirse en lo  que es hoy, es imposible decir que los españoles tuvieran la autoridad para destruir una cultura.  ¿Qué pasó?  Hay muchos ejemplos de esto, algo que se puede decir que fue una tragedia.  Para comenzar, ellos perdieron su religión, su idioma, y tuvieron que cambiar sus vidas.  Hoy en día se puede ver la religión de los blancos.  México y los territorios cerca de allá son más o menos totalmente católicos.  El idioma que hablan, español, no es su propio idioma pero el de los blancos.  Y también, literalmente, fue una tragedia.  Millones de nativos se murieron de las enfermedades que trajeron los españoles, por ejemplo viruela y paperas.  Pero, no estar completamente parcial hacia un lado sin razón, tiene que ser mencionado, la colaboración entre estés grupos es definitivamente la principal realización de ellos.  De hablar sobre el comercio de nuevo, este hecho no puede ser estresado suficientemente.  Antes de llegar los españoles por lo general, los americanos nativos estaban aislados de otras civilizaciones.  El hecho de que comenzaron a tener el poder de comunicar al resto del mundo.  Incluso en el caso hipotético en el  que los blancos no quisieran sus ideas, como el calendario o los terrenos (pero vale la pena de decir que lo querían), el hecho que pudieran fue muy importante.  Para ponerlo claro, los conquistadores eran el Malinche a las civilizaciones de los americanos nativos, pero también,  básicamente, destruyeron más o menos su civilización incluyendo ambos su cultura y la populación.    

"

Avatar image for goly
Goly

891

Forum Posts

1642

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 3

#7  Edited By Goly

spanish from the land of cervantes. hope it's okay.

Avatar image for smugdarkloser
SmugDarkLoser

5040

Forum Posts

114

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 0

#8  Edited By SmugDarkLoser

Awesomesauce.  I used you and also another guy on the xbox.com forums.  Basically, I made sure neither of you missed anything.  Both did it seems though.  Obviously you fixed some things in tdifferent ways, but for example I said querrían instead of quería, which I then changed to quisieron because it was "en el caso  hipotetico" --- always go subjunctive off that, right?

Avatar image for end_boss
End_Boss

3386

Forum Posts

385

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 1

#9  Edited By End_Boss

"Los tomates."
"Habia ayudado al mundo..."

That's my contribution. Lived in Mexico for eight years, fluent in Spanish. Got too lazy to read the rest. Sentence structure was a little off-putting, but nothing the prof will call you on.

Avatar image for smugdarkloser
SmugDarkLoser

5040

Forum Posts

114

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 0

#10  Edited By SmugDarkLoser

I think I'm going to reword the beggining a bit.  It sounds very convoluted.  I should be fine though.  It's just a matter of cutting of that run on.
I just hope it's that and not my spanish itself. 

It's because I was writing a paragraph and trying to squeeze in some details as well, and I sort of didn't notice it because it was in spanish.

Avatar image for goly
Goly

891

Forum Posts

1642

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 3

#11  Edited By Goly
SmugDarkLoser said:
"Awesomesauce.  I used you and also another guy on the xbox.com forums.  Basically, I made sure neither of you missed anything.  Both did it seems though.  Obviously you fixed some things in tdifferent ways, but for example I said querrían instead of quería, which I then changed to quisieron because it was "en el caso  hipotetico" --- always go subjunctive off that, right? "
yeah it's quisieron, my bad man, didn't get that one. i'm gonna edit the other post to make sure i don't miss out anything.
Avatar image for smugdarkloser
SmugDarkLoser

5040

Forum Posts

114

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 0

#12  Edited By SmugDarkLoser

Yea, thanks.  I should be good.  I do have about 30 minutes in class tomorrow to finsih it.