Damn, I spent a lot of time on this achievement yesterday and I have to admit it is pretty hard to get.  Long story short I haven't found the right map for completing a round of hunter on realistic without being detected.