Great list, Alex! I hope that you keep playing the Yakuza games as they're great. I also hope you go back and at least try to play the first Nier as it kind of is the foundation of Nier:Automata in many ways.
Phatmac's comments