Did you know Link was a pervert in the Japanese version?

This topic is locked from further discussion.

#1 Posted by SL68 (50 posts) -

Like many Nintendo games in the past, small, subtle changes were made to suit the American audience. This usually included the removal of sexual and religious stuff, and Link's Awakening was no different.

First, Link's Awakening originally came out on Game Boy 1993 (in Europe) before the DX version was released on Game Boy Colour around five years later. Here's the interesting stuff:

There is a mermaid who lost her necklace in the game. Well, at least in the US version and a few language versions in Europe (the English one for example) that is. In the Japanese version and in most European language versions, she lost her bra (LOL). This was changed in ALL European language versions for the DX game - now she lost her necklace. However, in the Japanese DX version, she still losts her bra. Leave it to the Japanese to have no problems with sexual innuendo.

Hackers have implemented the original text and actions into the DX version, which can be seen here:


As you can see, there's also a naked hippo with huge boobs who tries to cover herself when Link gets close. In the western version, she has no towel but no boobs either, she just looks like a plain ol' hippo. The idea is that the artist in the same room paints a nude picture, but not in the western version.

#2 Posted by TooWalrus (13258 posts) -

I'm American.

I have no problem with sexual innuendo.

Also, this is stupid (and flagged).

#3 Posted by takayamasama (442 posts) -

Are all your posts about something sexual? Kinda creepy

#4 Posted by SL68 (50 posts) -

@TooWalrus said:

I'm American.

I have no problem with sexual innuendo.

Also, this is stupid (and flagged).

Err... for what?

#5 Posted by SL68 (50 posts) -

@takayamasama said:

Are all your posts about something sexual? Kinda creepy

I have no problems talking about sexual related stuff. Are you uncomfortable doing that or something?

#6 Posted by Colourful_Hippie (4577 posts) -

I was expecting something related to Link peeping on Zelda, not this trivial shit.


#7 Posted by Video_Game_King (36271 posts) -

Dude, he's a pervert in the American version, too:

This edit will also create new pages on Giant Bomb for:

Beware, you are proposing to add brand new pages to the wiki along with your edits. Make sure this is what you intended. This will likely increase the time it takes for your changes to go live.

Comment and Save

Until you earn 1000 points all your submissions need to be vetted by other Giant Bomb users. This process takes no more than a few hours and we'll send you an email once approved.