Using search causes editing toolbar to disappear

When editing a wiki page and scrolling down so that the "sticky" toolbar is activated, any use of search fields (site search for images, links) causes the toolbar to disappear. It will reappear when scrolling the page slightly.

Yeah, this is an old bug that I think has been there since the launch of the current design. I believe complained about it back then, but nothing was ever done.