Click To Unmute
  1. FINALE

Want us to remember this setting for all your devices?

Sign up or Sign in now!

Please use a html5 video capable browser to watch videos.
This video has an invalid file format.
00:00:00
Sorry, but you can't access this content!
Please enter your date of birth to view this video

By clicking 'enter', you agree to Giant Bomb's
Terms of Use and Privacy Policy

Portal 2: Comrade Cave On Boots

Более подробная информация о некоторых из Portal 2 поразительно передач.

Apr. 12 2011

Posted by: Jeff

In This Episode:

Portal 2

110 Comments

Avatar image for poveren
poveren

320

Forum Posts

5

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 3

Edited By poveren
@roman2003h said:
" @evilrazer said:

" @dck said:

" @evilrazer said:
" @ArronaxXx said:
" @Tennmuerti said:
" Какой нерюх переводил заголовок? "
Гугл вестимо ;) "
Ураа, а я думал я здесь один! "
Перевод кстати самого ролика тож мягко говоря хуевый) "
Трудности перевода, да и актер так себе. P.S. Русское гетто (: "
 О, москалі! :) "

Ty che takoi derzkii?! ;)
Avatar image for sneakybadger
Sneakybadger

233

Forum Posts

133

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 2

Edited By Sneakybadger
Avatar image for boylie
boylie

321

Forum Posts

287

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 7

Edited By boylie

Remember, no Russian.

Avatar image for resident_ua
resident_UA

32

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 1

Edited By resident_UA
@evilrazer said:

" @dck said:

" @evilrazer said:
" @ArronaxXx said:
" @Tennmuerti said:
" Какой нерюх переводил заголовок? "
Гугл вестимо ;) "
Ураа, а я думал я здесь один! "
Перевод кстати самого ролика тож мягко говоря хуевый) "
Трудности перевода, да и актер так себе. P.S. Русское гетто (: "
 О, москалі! :)
Avatar image for ionkinetic
ionkinetic

168

Forum Posts

5

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 4

Edited By ionkinetic

OUTSOURCED!

Avatar image for buckybit
buckybit

950

Forum Posts

619

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 1

Edited By buckybit

why stopping half the way: it's портал 2 - update wiki, Tovarishi?

Avatar image for allenibrahim
allenibrahim

384

Forum Posts

126

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 1

Edited By allenibrahim
@TigerDX: "  More information about some of the Portal 2 amazing shows."
Avatar image for devildoll
Devildoll

1013

Forum Posts

286

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 1

Edited By Devildoll

 ГРАНАТ !

Avatar image for furion45086
furion45086

52

Forum Posts

20

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 2

Edited By furion45086

das boot?

Avatar image for super2j
super2j

2136

Forum Posts

14

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 2

User Lists: 2

Edited By super2j

I wonder if they will make a canadian version. You know with proper english. aboot!

Avatar image for arker101
Arker101

1484

Forum Posts

1

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 1

Edited By Arker101

In Soviet Russia Boots wear you!!!!

Avatar image for tigerdx
TigerDX

492

Forum Posts

487

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 1

Edited By TigerDX

So how badly machine translated is the video description?


I'd like to think very.
Avatar image for droop
droop

1929

Forum Posts

710

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 7

Edited By droop

Poor Russians get no J.K. Simmons.

Avatar image for teh_destroyer
teh_destroyer

3700

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 2

Edited By teh_destroyer

I have no idea what he was trying to tell me but I am pretty sure it has something to do about messy legs.

Avatar image for evilrazer
evilrazer

550

Forum Posts

1979

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 4

Edited By evilrazer
@dck said:
" @evilrazer said:
" @ArronaxXx said:
" @Tennmuerti said:
" Какой нерюх переводил заголовок? "
Гугл вестимо ;) "
Ураа, а я думал я здесь один! "
Перевод кстати самого ролика тож мягко говоря хуевый) "
Трудности перевода, да и актер так себе.

P.S. Русское гетто (:
Avatar image for greyfox
GreyFox

148

Forum Posts

189

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 1

Edited By GreyFox

The English voice actor was a lot better. This sounded like THE Russian dub guy. You know... the one giuy that does Russian dubs for all the stuff.

Avatar image for dck
dck

51

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By dck
@evilrazer said:
" @ArronaxXx said:
" @Tennmuerti said:
" Какой нерюх переводил заголовок? "
Гугл вестимо ;) "
Ураа, а я думал я здесь один! "
Перевод кстати самого ролика тож мягко говоря хуевый)
Avatar image for darkjester74
darkjester74

1743

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 0

Edited By darkjester74
@thebigJ_A said:
" So... many... consonants! "
LOL!  Well done sir!
Avatar image for locorocker
LocoRocker

326

Forum Posts

780

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 3

User Lists: 4

Edited By LocoRocker
@evilrazer said:

" @ArronaxXx said:

" @Tennmuerti said:
" Какой нерюх переводил заголовок? "
Гугл вестимо ;) "
Ураа, а я думал я здесь один! "
наши люди есть везде :)  
Avatar image for tommy
Tommy

31

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By Tommy

Надеюсь, теперь все видео будут переводить? (о:
Avatar image for pibo47
Pibo47

3238

Forum Posts

8

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 3

Edited By Pibo47

Pinko commies trying to take over giantbomb!??!?!?! NOOOOOOOO! Liberty Prime will destroy you!!!

Avatar image for spiritof
Spiritof

2471

Forum Posts

28754

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 25

User Lists: 27

Edited By Spiritof

 Вы уже мертвы.

Avatar image for flipperdesert
FlipperDesert

2236

Forum Posts

40

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 4

Edited By FlipperDesert

 Это позволит мне умереть намного меньше в портал. Whee!

Avatar image for evilrazer
evilrazer

550

Forum Posts

1979

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 4

Edited By evilrazer
@ArronaxXx said:
" @Tennmuerti said:
" Какой нерюх переводил заголовок? "
Гугл вестимо ;) "
Ураа, а я думал я здесь один!
Avatar image for flow72
Flow72

32

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 1

Edited By Flow72

 Google переводчик для победы !

Avatar image for dantey
dantey

299

Forum Posts

620

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 2

User Lists: 1

Edited By dantey

This is nice. Would not expect them to make a Russian version. Probably because it was 50'th anniversary of the first man is Space.  Весело. Плохо что только описание переведено используя компьютерный переводчик.

Avatar image for gosukiller
gosukiller

2344

Forum Posts

80

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 4

Edited By gosukiller

Remember. No Russian.

Avatar image for nickm
NickM

1323

Forum Posts

899

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 9

Edited By NickM

Hooray for broken russian!

Avatar image for machofantastico
MachoFantastico

6762

Forum Posts

24

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 73

User Lists: 4

Edited By MachoFantastico

Fantastic! That's all that one needs to say. 

Avatar image for funexplosions
FunExplosions

5534

Forum Posts

-1

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By FunExplosions
@dudeglove: *applause*
Avatar image for ptys
ptys

2290

Forum Posts

3

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 14

Edited By ptys

Kind of like Mirrors Edge?

Avatar image for zaglis
zaglis

912

Forum Posts

2

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By zaglis

Great way to learn a bit of Russian.

Avatar image for arronaxxx
ArronaxXx

11

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By ArronaxXx
@Tennmuerti said:
" Какой нерюх переводил заголовок? "
Гугл вестимо ;)
Avatar image for thebigj_a
thebigJ_A

1022

Forum Posts

20

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 1

Edited By thebigJ_A

So... many... consonants!

Avatar image for cirdain
Cirdain

3796

Forum Posts

1645

Wiki Points

0

Followers

Reviews: -1

User Lists: 6

Edited By Cirdain
@Nomin said:
" As part of celebration of the 50th anniversary of Yuri Gagarin's first manned spaceflight, I congratulate the Russians in their intrepid spirit, and contributions made in the field of rocket sciences. Poyekhali! "
Avatar image for evilrazer
evilrazer

550

Forum Posts

1979

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 4

Edited By evilrazer

Thanks for the russian version. Always nice to hear my native language.

Avatar image for chumm
Chumm

347

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By Chumm
@Nomin: How it took 4 pages for someone to mention that today is the 50th anniversary of the first manned space flight I do not know. Jesus GB, try paying the tiniest bit of attention before the "lawl commy" comments?
Avatar image for vager
vager

1677

Forum Posts

736

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 25

Edited By vager

Все град матушки-России!    

Avatar image for nomin
Nomin

1004

Forum Posts

245

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 11

User Lists: 9

Edited By Nomin

As part of celebration of the 50th anniversary of Yuri Gagarin's first manned spaceflight, I congratulate the Russians in their intrepid spirit, and contributions made in the field of rocket sciences. Poyekhali!

Avatar image for kaspar
Kaspar

161

Forum Posts

21

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By Kaspar

Oh, how this site still lives in the cold war era.

Avatar image for deactivated-5f9398c1300c7
deactivated-5f9398c1300c7

3570

Forum Posts

105

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 2

User Lists: 0

Edited By deactivated-5f9398c1300c7

DE THEIGHO STUN GRANADO!!!

Avatar image for slow_pc
Slow_pC

370

Forum Posts

1

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By Slow_pC
@Meatsim:   Communist dinosaurs!!!!
Avatar image for agent47
Agent47

1931

Forum Posts

8849

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By Agent47
@Chadster:  ¡No se!
Avatar image for roddykat
Roddykat

288

Forum Posts

62

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 6

Edited By Roddykat

Da....wait, what?

Avatar image for patman99
Patman99

1650

Forum Posts

70

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By Patman99

Portal 2: Cold War?

Avatar image for comradekhan
ComradeKhan

698

Forum Posts

348

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 3

Edited By ComradeKhan

Comrade!

Avatar image for babylonian
babylonian

883

Forum Posts

289

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 6

Edited By babylonian

Thanks, Jeff. Thank you. I mean this sincerely.

Avatar image for ky326
ky326

264

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 7

Edited By ky326

Why?