Apathylad pointed me toward this a little while ago.  It's a recent interview with Jessica Martin, the actress that voiced Samus in Other M.  It might not win over many critics of the performance, but it's still interesting to watch:
 
  

See, now I can definitely say it was the script.  She had no chance given the horrible lines she had.  People say she couldn't act with constant pausing yet...that's actually how she talks. 
 
The more I find out about this game and its' production process, the more confused I get.

" See, now I can definitely say it was the script.  She had no chance given the horrible lines she had.  People say she couldn't act with constant pausing yet...that's actually how she talks.  The more I find out about this game and its' production process, the more confused I get. "

No, it's not the editorial.  It's just that they put a year of work into the voice work and it makes me wonder if the direction and script had a problem with what we got.  Well, the script was ATROCIOUS, but I have to wonder if the direction could've been better if they took out the emotionless or distant part.

" No, it's not the editorial.  It's just that they put a year of work into the voice work and it makes me wonder if the direction and script had a problem with what we got.  Well, the script was ATROCIOUS, but I have to wonder if the direction could've been better if they took out the emotionless or distant part. "

MOAR MOGODONS PLEASE YOU ARE READING YOUR AWESOME LINES TOO QUICKLY.

" @KingBroly said:

" No, it's not the editorial.  It's just that they put a year of work into the voice work and it makes me wonder if the direction and script had a problem with what we got.  Well, the script was ATROCIOUS, but I have to wonder if the direction could've been better if they took out the emotionless or distant part. "

The translation from Japanese may have been too direct, but I never had a problem with the game's tone.  Seriously, there was no problem for me, aside from the fact that the story was more telling than it was showing, which has nothing to do with the presence of dialogue and more to do with what's done with it. "