This might've been discussed in the video already or someone else already mentioned in the podcast, but just fyi, pon I believe is translated from "pong", which means "touch" in chinese, which is what you call out when playing mahjong in chinese :)
bennyboy's comments