Regarding the discussion saying Simon knew about the twins?
In clip D187, Eve mentions that Simon did not know about Hannah's sister, but that he pieced the dots together at the birthday argument.
The Tattoos seem a pretty clear indication they are two separate people though. Yes the tale is a bit far-fetched but we are dealing with fiction here. That kinda stuff is ok.