Something went wrong. Try again later

Video_Game_King

So is my status going to update soon, or will it pretend that my Twitter account hasn't existed for about a month?

36563 59080 830 928
Forum Posts Wiki Points Following Followers

「The Last Story」で日本語を習おう

Well, this was certainly a surprise. Halfway through The Last Story, kanji starts popping up out of absolutely nowhere. Does this mean that Pandora's Tower will get its kanji on, too? (I hope not, as I've exhausted reasonable languages into which I translate the title.) Regardless, it does mean that I'm going to compile all instances of these kanji, what they are, and what they mean and all that other nonsense.

List items

  • Kanji in question: 守. <p><p>

    Meaning: defend, protect. <p><p>

    Used for: the First Trial in the Tower of Trials, approximately halfway through the game. The trial in question? Defend a child crossing a bridge and then have a mage defend your ass from archers after the child crosses the bridge.

  • Kanji in quetsion: 力. <p><p>

    Meaning: POWER. <p><p>

    Used for: the Second Trial. Sensing a pattern, yet? This one, though, involves Metal Gearing your way up to some archers, beating them senseless, and then chucking some knights off a cliff.

  • Kanji in question: 智. <p><p>

    Meaning: wisdom. <p><p>

    Used for: the Third Trial. In theory, the wisdom is in choosing which allies to use when (you only get to use one a time); in reality, you just bash the fuck out of the enemies until you're left with the one immune to your attacks. So I guess, as Pepisman demonstrated in the comments, the wisdom is more in deciphering the actual kanji than it is in the battle part. A knight's gotta know his stroke order, after all.

  • Kanji in question: 仁. <p><p>

    Meaning: benevolence, charity, humanity, man, virtue. <p><p>

    Used for: the Fourth Trial. In theory, it makes sense, as this trial is one of teamwork. In actuality, though, it's just you whacking the shit out of every enemy in sight while other people also whack things in sight.

  • Kanji in question: 勇. <p><p>

    Meaning: courage. <p><p>

    Used for: the Fifth Trial, wherein you get to beat up General Asthar and sometimes engage in very easy Quick Time Events.

5 Comments

Avatar image for pepsiman
Pepsiman

2815

Forum Posts

28072

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 30

User Lists: 28

Edited By Pepsiman

Calligraphy is always a pain in the ass to read since it's less about recognizing the actual shape to read the kanji and more about intuiting it based on known stroke order and the direction with each stroke, but it's 智, which, as the screen says, is a character that roughly incorporates the idea of "wisdom," among other things.

Avatar image for video_game_king
Video_Game_King

36563

Forum Posts

59080

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 54

User Lists: 14

Edited By Video_Game_King

@Pepsiman:

I'd say it's one of those things that makes more sense after you've seen the answer, but fuck! That's stylized to hell and back! I thought it was something like 隶 or 镸 or 歯 or just anything in that neighborhood of thought.

Avatar image for pepsiman
Pepsiman

2815

Forum Posts

28072

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 30

User Lists: 28

Edited By Pepsiman

@Video_Game_King: I had to consult a Japanese guide for the game to be completely certain and even then it took a certain amount of convincing since my calligraphy reading skills are beyond terrible. They only teach you how to write legible Japanese here, not the incoherent fancy stuff.

Avatar image for video_game_king
Video_Game_King

36563

Forum Posts

59080

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 54

User Lists: 14

Edited By Video_Game_King

@Pepsiman:

Now by "here", do you mean "university" or "Japan"? Because one answer is less unsettling than the other.

Avatar image for redgetan
redgetan

13

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By redgetan

Cloud's limit break in FF7 - cross slash - actually contains a kanji (凶) which means evil or something.

http://www.youtube.com/watch?v=VdhrqsWWcyI