There's a point in the game where you talk to Leliana and after a few lines of dialogue, she bursts into a song. Now, the song itself is beautiful, but there's two things that made the whole thing kind of disturbing rather than touching (as I'm sure it's supposed to be). 
 
For one, where are those instrumentals coming from? Since nobody has an instrument, I can only imagine that, from the character's perspective, all you're hearing is her singing, and that would be totally weird without the music behind it. Secondly, both the lip syncing and the overall awkward way she moves around while doing it makes it seem unnatural. I'd chalk that up to an engine limitation, but I've also seen incredibly natural, flowing movement in other games, and even some of Dragon Age's cutscenes. 
 

That's strange because I saw that today while playing. At first I thought it was extremely awkward, but I really liked the song. What's even stranger is that after she's done singing, the conversation is automatically over and you don't get any approval/disapproval points from it. Just random.

Oh yes. It just  looked awkward to me so I didn't enjoy it a whole lot. Maybe because it sort of came out of nowhere so I stared at the screen and thought "Wh-what the? What?!".

yeah, they could have taken it out and no one would complain

Yes lol. When it started I was wondering if it was really happening.

It was hilarious to me, because I'd stripped Alistair to give his armour to someone else, and he was standing around in his underwear.

She just pissed me off because I couldn't get her in the sack...........oh yeah and she never sang to me either.

I must be a loser. I almost cried when she sang this. She tells great stories. I hope there's another song, but I doubt it.

" It was hilarious to me, because I'd stripped Alistair to give his armour to someone else, and he was standing around in his underwear. "

@Abyssfull:

The sex scenes aren't that much better as well...

"The sex scenes aren't that much better as well... "

" @eroticfishcake said:

"The sex scenes aren't that much better as well... "

Does Leliana sing during her sex scene? O.O "

That must be one of the most awkward cutscenes I've ever seen.

I did like Morrigan,  shook my head and went back to my burger.

Does this cutscene always happen at the same point? Cause in my game she did it on the eve of the big battle and it seemed really appropriate. 
 
And I closed my eyes, so I avoided the whole awkwardness. Seems that was a wise decision.

That and the sex scenes are perfect examples of good ideas poorly executed. When it happened it just felt so forced and awkward, which is a shame because it's a good song.

" That and the sex scenes are perfect examples of good ideas poorly executed. When it happened it just felt so forced and awkward, which is a shame because it's a good song. "

Alistair is pluckin' on a harp in the background. Just rockin' out ya know?

Only barely related to the topic, but this thread made me go search the DAO soundtrack on youtube, and I found this remix which I thought was pretty sweet. Hopefully it makes up for the awkwardness of the other song. 

i'm not weirded out when she's naked.
 
 

That was one of the most unintentionally funny moments in a game I can remember.

It looked really awkward  
 
I think it was because of the animations and how the voices sound nothing alike 
 
That being said, great song 

It totally came out of nowhere.

It would've been better if it was purely a capella and not given that syrupy reverberation.
 
But ... yeah, it'll be some years before a non-music game is able to deliver realistic looking singing animation.

it honestly looks like the music was just put in over a regular conversation or something.
Still beautiful though.

It was one of the worst cutscenes I've ever seen.  Doesn't matter how good the song was, it was done so horribly, and awkward I felt stupid just sitting their watching it.