This really ticks me off, the game industry keep interviewing Jordan Mechner and he keeps mispronouncing the name, and they he start making the interviewer mispronounce the name. Karateka is a WORD in Japanese, so even if you don't pronounce it in 'perfect' Japanese there is no reason to change the sounds and add emphasis to the wrong syllable.
http://www.forvo.com/word/karateka_(%E7%A9%BA%E6%89%8B%E5%AE%B6)/
Log in to comment