I probably say it too much, but it's usually when I can tell I'm really enjoying myself with a game. Last game I probably said was Saints Row: The Third when I hit the "What I Got" sing-along portion.
I said something like, "Alright, yeah. Okay. This game's pretty good." out loud... to myself.