Request a fix for RENAME & ALIAS issues here!

All requests up to this point have been processed.

Official English names came out for Fire Emblem: Awakening, need renames.

Serge -> Cherche

Marc -> Morgan

Buttload of aliases for Williams Arcade Classics:

• Williams Arcade's Greatest Hits
• Midway's Greatest Arcade Hits
• Midway's Greatest Arcade Hits Volume 1
• Midway Presents Arcade's Greatest Hits

Some issues with the aliases of Left 4 Dead. L4D doesn't work, though if you add spaces like L 4D or L 4 D it works. L4D2 works if you type it completely, L4D doesn't bring up either game in the search.

As dumb as I think this is, Rumble Roses XX needs the alias of Rumble Roses Double X

The reason being that that is what the game is called on xbox live

• Add alias Pokemon Masters Arena to Pokémon: Masters Arena.
• Add alias Pokemon Team Turbo to Pokémon Team Turbo.
• Change name of Pokémon Project Studio: Red Version to Pokémon Project Studio Red/Blue Version (or maybe without "version" at the end?) and add alias Pokemon Project Studio Red/Blue Version.

I've been noticing for quite a while now that something seems to be up with the search engine, namely in the way it handles aliases. For instance, sometimes when I search for "Pokémon Blue" I get no results. Hopefully this gets addressed in the redesign.

• Change name of Disney/Pixar Cars to just Cars. That's how it was covered. Check metacritic, for example.
• Change name of 22 Cans to 22Cans, since that is the way it is stylized on their official twitter account, facebook page, and many times on their official website (though there they seem to alternate with 22cans).

Aliases:

Zorro -> Don Diego de la Vega

Sergeant Garcia -> Miguel Demetrio Lopez Velasquez Garcia

Done up to here.

Ed Konyha should have the alias of Ed Konya which is how his name was spelled in the manual for Al Unser Jr.'s Road to the Top.

Also Philip Tse should have the alias of Phil Tse which is how he is credited in the same games manual.

Also have a rename request, Aaron vs. Ruth should actually be Aaron vs. Ruth: Battle of the Big Bats.

(alias) KGB -> Conspiracy (CD version name)

Duke Nukem should have the aliases Duke Nukum and Duke Nukum 1.

Galapagos should be renamed to: Galapagos: Mendel's Escape, which is its full title.

10,000,000 should be renamed to 10000000, which is its proper title on their website and the itunes store.

Rename: MotoGP13 -> MotoGP 13 (Forgot the space)

Rename: Monaco(http://www.giantbomb.com/monaco/61-30093/) -> Monaco: What's Yours is Mine. On my iPad so sorry for no links

Done up to here.

Fuko Ibuki (add alias) Fuuko Ibuki

Yusuke Yoshino (add alias) Yuusuke Yoshino

Santcum needs to be renamed to Sanctum...

I'm a fool. Change the name of Santcum to Sanctum.

And to think that I almost made a thread about this page not appearing when I searched for "Sanctum".

Done.

Change name of Pokémon Mystery Dungeon: Magnagate and the Infinite Labyrinth to Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity, and add the former as an alias.

Also change the name of GO, Poliwrath to GO, Poliwrath!.

The Croods full title should be The Croods: Prehistoric Party!

alias

Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity

-> Pokemon Mystery Dungeon: Gates to Infinity

-> Pokemon no Fushigi no Dungeon: Magnagate to Mugendai no Meikyuu

-> Pokémon no Fushigi no Dungeon: Magnagate to Mugendai no Meikyuu

-> ポケモン不思議のダンジョン マグナゲートと∞迷宮

Fire Emblem: Awakening has released some official translated names for some characters who were previously Japan-only, so need some renames please.

Fin -> Finn

Celice -> Seliph

Leaf -> Leif

Done up to here.

@DeF said:

alias

Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity

-> Pokemon Mystery Dungeon: Gates to Infinity

-> Pokemon no Fushigi no Dungeon: Magnagate to Mugendai no Meikyuu

-> Pokémon no Fushigi no Dungeon: Magnagate to Mugendai no Meikyuu

-> ポケモン不思議のダンジョン マグナゲートと∞迷宮

This page was actually a dupe so I've deleted it and added the aliases to the other one.

alias:

The Amazing Spider-Man

The Amazing Spider-Man: Ultimate Edition

is the name of the Wii U version of the game (gotta love all those U-puns).

--

The Legend of Zelda (franchise) >>

Zelda no Densetsu

ゼルダの伝説

--

The Legend of Zelda (game) >>

Zelda no Densetsu

--

Zelda: Majora's Mask >>>>

Zelda no Densetsu: Majora no Kamen

ゼルダの伝説 ムジュラの仮面

--

Zelda: Skyward Sword >>>

Zelda no Densetsu: Skyward Sword

ゼルダの伝説 スカイウォードソード

--

Link's Crossbow Training >>>

Link no Bowgun Training

リンクのボウガントレーニング

--

Zelda: Spirit Tracks >>>

ゼルダの伝説　大地の汽笛

--

The Legend of Zelda: Phantom Hourglass

ゼルダの伝説 夢幻の砂時計

Zelda no Densetsu: Mugen no Sunadokei (Japanese title)

Zelda ui Chonsol: Monghwan ui Moraesigye (Korean title)

--

The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D >>

Zelda no Densetsu: Toki no Ocarina 3D

ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D

--

The Legend of Zelda: Four Swords Anniversary Edition >>

Zelda no Densetsu: Yottsu no Tsurugi 25 Shuunen Kinen Edition

Zelda no Densetsu: 4tsu no Tsurugi 25 Shuunen Kinen Edition

ゼルダの伝説 4つの剣 25周年記念エディション

--

The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords >>

Zelda no Densetsu: Kamigami no Triforce & Yottsu no Tsurugi

Zelda no Densetsu: Kamigami no Triforce & 4tsu no Tsurugi

ゼルダの伝説 神々のトライフォース&4つの剣

--

The Legend of Zelda: Twilight Princess

ゼルダの伝説 トワイライトプリンセ

Zelda no Densetsu: Twilight Princess

--

The Legend of Zelda: The Minish Cap

first off, remove the "The Minish Cap" alias which is just redundant and pointless, then add >>

Zelda no Densetsu: Fushigi no Bōshi

ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし

--

The Legend of Zelda: Four Swords Adventures

The Legend of Zelda: Four Swords+

The Legend of Zelda: Four Swords Plus

Zelda no Densetsu: 4tsu no Tsurugi+

Zelda no Densetsu: Yottsu no Tsurugi+

ゼルダの伝説　4つの剣+

--

The Legend of Zelda Collector's Edition

The Legend of Zelda Collection

--

The Legend of Zelda: The Wind Waker

Zelda no Densetsu: Kaze no Takuto

ゼルダの伝説 風のタクト

--

The Legend of Zelda: Ocarina of Time / Master Quest

Zelda no Densetsu: Toki no Ocarina GC / URA

ゼルダの伝説 時のオカリナGC 裏

--

The Legend of Zelda: Oracle of Ages

remove the redundant "Oracle of Ages" alias then add

Zelda no Densetsu: Fushigi na Ki no Mi - Jikuu no Shou

Zelda no Densetsu: Fushigi no Kinomi - Jikū no Shō

ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 - 時空の章

--

The Legend of Zelda: Oracle of Seasons

Zelda no Densetsu: Fushigi na Ki no Mi - Daichi no Shou

Zelda no Densetsu: Fushigi no Kinomi - Daichi no Shō

ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 - 大地の章

--

The Legend of Zelda: Ocarina of Time

Zelda no Densetsu: Toki no Ocarina

ゼルダの伝説 時のオカリナ

Zelda 64

--

The Legend of Zelda: Link's Awakening DX

Zelda no Densetsu: Yume o Miru Shima DX

ゼルダの伝説 夢をみる島 DX

--

The Legend of Zelda: Link's Awakening

Zelda no Densetsu: Yume o Miru Shima

ゼルダの伝説 夢をみる島

--

The Legend of Zelda: A Link to the Past

ALTTP

Zelda no Densetsu: Kamigami no Triforce

ゼルダの伝説 神々のトライフォース

--

Zelda II: The Adventure of Link

The Legend of Zelda 2: Link no Bouken

The Legend of Zelda 2: Link no Bōken

THE LEGEND OF ZELDA 2 リンクの冒険

--

Dragon Quest VII

Dragon Quest 7

DQ7 3DS

Dragon Quest VII Eden no Senshitachi

ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち

Dragon Quest VII: Warriors of Eden

Under Night: In-Birth shouldn't have a colon in the name.

Under Night In-Birth

Rename: Justine Florebelle -> Justine Florbelle

@dungbootle said:

Fire Emblem: Awakening has released some official translated names for some characters who were previously Japan-only, so need some renames please.

Fin -> Finn

Celice -> Seliph

Leaf -> Leif

Somewhere, @Video_Game_King is screaming.

@Hailinel said:

@dungbootle said:

Fire Emblem: Awakening has released some official translated names for some characters who were previously Japan-only, so need some renames please.

Fin -> Finn

Celice -> Seliph

Leaf -> Leif

Somewhere, @Video_Game_King is screaming.

Not as bad as what Nintendo originally called Sigurd. (But still bad, at least in Celice's case.)

aliases:

Luigi's Mansion: Dark Moon

ルイージマンション2

Luigi Mansion 2

--

Luigi's Mansion

ルイージマンション

Luigi Mansion

Request rename: Prince of Persia Trilogy 3D -> Prince of Persia Trilogy HD (as listed on Amazon, etc.)

@tahtalf said:

Request rename: Prince of Persia Trilogy 3D -> Prince of Persia Trilogy HD (as listed on Amazon, etc.)

for accuracy's sake, this page should just be named "Prince of Persia Trilogy" with an alias for "Prince of Persia Trilogy Classics HD" which is the European, Australian and Japanese name. "Prince of Persia Trilogy HD" should also be an alias since that's what it's being referred to inofficially.

That all made perfect sense to me. Here is the revised request:

Rename: Prince of Persia Trilogy 3D -> Prince of Persia Trilogy

Include aliases "Prince of Persia Trilogy HD" and "Prince of Persia Trilogy Classics HD" as recommended above.

Yu-Gi-Oh! 5D's Duel Transer should have the alias of Yu-Gi-Oh! 5D's: Master of the Cards which is the EU title.

Yu-Gi-Oh! GX: Spirit Caller should have the alias of Yu-Gi-Oh GX: Spirit Summoner, which is the Japanese title.

Persona 4: Golden to Persona 4 Golden.

There is no colon in the game's title.

Got a rename for Yu-Gi-Oh! this time. Crow should probably have his full name of Crow Hogan.

International Karate Advance --> International Karate Advanced

alias:

Yumeria -> ゆめりあ

@ReverendHunt: you should specify if that's a rename or an alias request although in your case it's obvious after looking at the boxart.

Done up to here.

@ervonymous: Don't post a ton of pictures into the wiki if you're not going to write stuff to go along with it. I've deleted most of that page.

@Hailinel: I've added the original names back as aliases.

Aliases:

Paul Gascoigne -> Gazza

alias:

Pandora's Tower

パンドラの塔　君のもとへ帰るまで

Pandora no Tō: Kimi no Moto e Kaeru Made

Alias request:

Niamh Houston -> Chipzel

It's the name she records and is often credited under.

@Kerned: this is an alias request I presume? let the mods know which since this thread now covers both.

@DeF: It is, and I went ahead and edited my post to reflect that. Thanks for the heads up.

alias:

Resident Evil: Revelations

Resident Evil: Revelations Unveiled Edition

Some aliases needed for Yu-Gi-Oh! games Japanese titles:

• Yu-Gi-Oh! Forbidden Memories needs the alias Yu-Gi-Oh! Shin Duel Monsters
• Yu-Gi-Oh! The Eternal Duelist Soul needs the alias Yu-Gi-Oh! Duel Monsters 5
• Yu-Gi-Oh! Duelists of the Roses needs the alias Yu-Gi-Oh! Shin Duel Monsters II
• Yu-Gi-Oh! Worldwide Edition: Stairway to the Destined Duel needs the alias Yu-Gi-Oh! Duel Monsters International
• Yu-Gi-Oh! The Sacred Cards needs the alias Yu-Gi-Oh! Duel Monsters 7: Kettou Toshi Densetsu
• Yu-Gi-Oh! World Championship Tournament 2004 should have the alias of Yu-Gi-Oh! Duel Monsters Expert 3
• Yu-Gi-Oh! Reshef of Destruction needs the alias Yu-Gi-Oh! Duel Monsters 8: Hametsu no Daijashin
• Yu-Gi-Oh! Destiny Board Traveler needs the alias Yu-Gi-Oh! Sugoroku no Sugoroku
• Yu-Gi-Oh! Nightmare Troubadour needs the alias Yu-Gi-Oh Duel Monsters Nightmare Troubadour
• Yu-Gi-Oh! Ultimate Masters: World Championship Tournament 2006 needs the alias Yu-Gi-Oh Duel Monsters EX 2006
• Yu-Gi-Oh!: GX Tag Force needs the alias Yu-Gi-Oh Duel Monsters GX Tagforce
• Yu-Gi-Oh! World Championship 2007 needs the alias Yu-Gi-Oh! Duel Monsters World Championship 2007
• Yu-Gi-Oh! GX Tag Force 2 needs the alias Yu-Gi-Oh Duel Monsters GX: Tag Force 2
• Yu-Gi-Oh! World Championship 2008 needs the alias Yu-Gi-Oh! Duel Monsters: World Championship 2008
• Yu-Gi-Oh! GX Tag Force 3 needs the alias Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX: Tag Force 3

Seliph and Sigurd should get the aliases Serlis and Siglud, respectively, as I've seen these both used before in reference to the two characters.

Jeff mentioned Crimsonland on the podcast today.
 
Reccomend you add the alias "Crimson Land" with a space, cos that's the first thing I typed.